1 00:00:01,479 --> 00:00:02,654 Προηγουμένως στις Ο Will Trent... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,308 Αυτός είναι ο Αντόνιο. 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,310 - Είναι ο θείος μου. - Ο αδερφός της Λούσι. 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,051 Η οικογένεια είναι το παν. 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,053 Λούσι Μοράλες, ήταν η μητέρα σου. 6 00:00:10,227 --> 00:00:11,881 Πέθανε στη γέννα. 7 00:00:12,055 --> 00:00:13,796 - Πού το πήρες αυτό; - Σκύλα, είναι δικό μου. Κάτω τα χέρια. 8 00:00:13,970 --> 00:00:15,580 Παράδωσέ το. Είναι της Λούσι. 9 00:00:16,233 --> 00:00:17,843 Αγάπησα τη μητέρα σου. Ίσως μπορέσω να σε αγαπήσω. 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,498 τη σκότωσες, μετά βάλε με σε έναν κάδο απορριμμάτων. 11 00:00:20,672 --> 00:00:23,110 Δολοφόνησες εργαζόμενες του σεξ και έραψαν το στόμα τους. 12 00:00:23,284 --> 00:00:25,199 Ξέρεις τον τρόπο το μυαλό του σίριαλ λειτουργεί. 13 00:00:25,373 --> 00:00:26,678 Δείξε μου ένα βαμμένο νύχι. 14 00:00:29,420 --> 00:00:30,813 Ελπίζω να σας φέρει ανακούφιση που έφυγε. 15 00:00:30,987 --> 00:00:32,554 Σας αρέσει. 16 00:00:32,728 --> 00:00:33,946 Πώς τα πάει με τον μπαμπά; 17 00:00:34,121 --> 00:00:35,296 Πού το πήρες αυτό; Όχι. 18 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 Φύγε από το κεφάλι μου! 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 Δεν ξέρω. 20 00:00:46,176 --> 00:00:47,656 Είμαστε σίγουροι ότι δεν είμαι τρελός; 21 00:00:47,830 --> 00:00:50,354 Δεν χρησιμοποιούμε πραγματικά αυτή η λέξη πια. 22 00:00:50,528 --> 00:00:52,095 Πρόκειται για το Ulster; 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,315 Τον ακούς ακόμα στο κεφάλι σου; 24 00:00:54,489 --> 00:00:56,143 Με τρελαίνει. 25 00:00:59,755 --> 00:01:01,670 Βλέπω; Αυτό είναι το βλέμμα Προσπαθούσα να αποφύγω. 26 00:01:01,844 --> 00:01:04,760 Σταματήστε να προβάλλετε. Αυτό είναι το πρόσωπό μου που ακούει. 27 00:01:04,934 --> 00:01:06,109 Χρησιμοποιείτε τα εργαλεία; 28 00:01:06,283 --> 00:01:08,764 Άσκηση, podcast, δουλειά. 29 00:01:08,938 --> 00:01:10,983 Μου λείπει να κάθομαι ακίνητος και χαλαρωτικό όμως. 30 00:01:11,549 --> 00:01:15,379 Νομίζω ότι ζεις μια πλούσια και δημιουργική εσωτερική ζωή, 31 00:01:15,553 --> 00:01:19,601 και το κάνεις για να φτιάξεις αίσθηση ενός κόσμου που απλά δεν έχει νόημα. 32 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 Ή είμαι τρελός. 33 00:01:23,126 --> 00:01:27,261 Έτσι, όταν εμφανίζεται ο Ulster, φαίνεται σαν τελικα ειναι εκει? 34 00:01:28,349 --> 00:01:29,785 Όχι. 35 00:01:29,959 --> 00:01:31,526 - Λοιπόν, μπορώ να πω η διαφορά. - Βλέπεις; 36 00:01:33,005 --> 00:01:34,659 Όχι τρελό. 37 00:01:34,833 --> 00:01:36,618 Όλοι ακούμε φωνές στο κεφάλι μας. 38 00:01:36,792 --> 00:01:40,535 Μερικές φορές είναι ενοχλητικοί ή εντελώς καταστροφικό, 39 00:01:41,275 --> 00:01:44,626 αλλά συνήθως είναι απλά προσπαθεί να μας βοηθήσει με τον δικό τους άστοχο τρόπο. 40 00:01:44,800 --> 00:01:46,715 - Με ποιανού πλευρά είσαι; - Δεν είναι το Ulster. 41 00:01:46,889 --> 00:01:48,064 Αυτός είσαι εσύ. 42 00:01:48,673 --> 00:01:51,589 Είναι ένα κομμάτι σου που πρέπει να ακουστεί. 43 00:01:51,763 --> 00:01:53,765 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με αυτό. 44 00:01:53,939 --> 00:01:57,117 Την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί, μετονομάστε τον. 45 00:01:58,161 --> 00:01:59,336 Να τον μετονομάσετε; 46 00:01:59,510 --> 00:02:01,817 Δώστε του ένα νέο όνομα, μια νέα εμφάνιση. 47 00:02:01,991 --> 00:02:03,340 Πάρε τους κυνόδοντές του. 48 00:02:03,514 --> 00:02:06,343 Είναι ο εγκέφαλός σου. Καλείτε τους πυροβολισμούς. 49 00:02:07,344 --> 00:02:08,998 Δεν μπορεί να σε βλάψει άλλο. 50 00:02:09,781 --> 00:02:10,869 Εκτός κι αν τον αφήσεις. 51 00:02:19,182 --> 00:02:20,966 Τι έχουμε; 52 00:02:21,141 --> 00:02:24,274 Άνδρας, 24 ετών, βρέθηκε δεμένος στο δικό του κρεβάτι περίπου στις 3:00 π.μ. 53 00:02:24,448 --> 00:02:25,797 Πολλαπλές μαχαιριές στο στήθος. 54 00:02:25,971 --> 00:02:28,713 Εντάξει, γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; 55 00:02:45,991 --> 00:02:48,168 Είναι αυτό ένα αρρωστημένο αστείο; 56 00:02:48,342 --> 00:02:50,126 Πρέπει να είναι αντιγραφή. 57 00:02:50,866 --> 00:02:52,737 Κάποιος που ήξερε για το Ulster. 58 00:02:56,001 --> 00:02:57,264 Πότε πέθανε; 59 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 νωρίς το πρωί. 60 00:02:59,309 --> 00:03:01,355 Μερικές αμυντικές πληγές, αλλά όχι πολλά. 61 00:03:01,529 --> 00:03:02,921 Μάλλον κοιμάται όταν ξεκίνησε. 62 00:03:03,095 --> 00:03:05,010 - Η Αμάντα το ξέρεις αυτό; - Της έστειλα μήνυμα. 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,448 Είναι στην ομάδα υποστήριξής της. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 64 00:03:11,452 --> 00:03:13,193 Το κόκκινο βερνίκι νυχιών είναι σβηστό. 65 00:03:14,281 --> 00:03:16,065 Αυτό είναι πιο βερμίζι. 66 00:03:17,719 --> 00:03:20,374 Τα ράμματα είναι ατημέλητα. Το έσπευσαν. 67 00:03:20,548 --> 00:03:22,985 Μάλλον ερασιτέχνης κυνηγώντας τους τίτλους. 68 00:03:23,855 --> 00:03:26,249 Εκτιμήστε το heads-up. Θα βοηθήσω όπως μπορώ. 69 00:03:26,423 --> 00:03:28,033 Θα σε αφήσω να πάρεις το προβάδισμα σε αυτό. 70 00:03:30,427 --> 00:03:32,995 Πήρα μια ταυτότητα στον John Doe μας. Τρεντ, θα το κάνεις θέλεις να το ακούσεις αυτό. 71 00:03:34,388 --> 00:03:36,128 Το όνομά του είναι Αντόνιο Μοράλες. 72 00:03:41,351 --> 00:03:42,657 Εντουάρντο, τηλεφώνησε στον Αντόνιο. 73 00:03:42,831 --> 00:03:44,485 Καλώντας τον Antonio. 74 00:03:44,659 --> 00:03:46,487 Σαλούδος! 75 00:03:46,661 --> 00:03:48,402 Έχετε φτάσει Αντόνιο Μοράλες. 76 00:03:48,576 --> 00:03:49,881 Ανάθεμά το. 77 00:03:50,055 --> 00:03:52,188 Υπάρχει κάποιος τρόπος το όνομα είναι σύμπτωση; 78 00:03:52,362 --> 00:03:54,886 Το Copycat Ulster σκοτώνει έναν άντρα με το όνομα του θείου μου, 79 00:03:55,060 --> 00:03:55,974 τον ρίχνει στην αγκαλιά μας. 80 00:03:56,148 --> 00:03:57,541 Αυτό είναι κάποια σύμπτωση. 81 00:03:57,715 --> 00:03:59,282 Σαλούδος! 82 00:03:59,456 --> 00:04:01,458 Αλλά γιατί; Ποιο είναι το παιχνίδι; 83 00:04:01,632 --> 00:04:04,156 Νιώθουμε ότι έχουμε να κάνουμε ένας τρελός που ξέρει για μένα 84 00:04:04,331 --> 00:04:06,420 και έρχεται μετά την οικογένειά μου, 85 00:04:06,594 --> 00:04:09,945 ή υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος με εξειδίκευση στους άνδρες ονόματι Αντόνιο Μοράλες. 86 00:04:10,119 --> 00:04:11,338 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγω. 87 00:04:13,862 --> 00:04:15,080 Πήγαινε πού; 88 00:04:16,908 --> 00:04:19,346 ♪ Πουέρτο Ρίκο Πουέρτο Ρίκο ♪ 89 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 Πουέρτο Ρίκο; Θα μπορούσες να μου δώσεις κάποια προειδοποίηση. 90 00:04:21,609 --> 00:04:23,611 Είναι μια πτήση τριών ωρών. Θα είμαι σπίτι πριν σκοτεινιάσει. 91 00:04:23,785 --> 00:04:25,526 Ήθελα να φτάσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 92 00:04:25,700 --> 00:04:27,919 - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα... - Σύμπτωση; Ναι, το ξέρω. 93 00:04:28,093 --> 00:04:29,138 Το πιστεύεις αυτό; 94 00:04:30,052 --> 00:04:31,532 - Όχι. - Ούτε εγώ. 95 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 Ο Αντόνιο είναι η οικογένειά μου. 96 00:04:33,403 --> 00:04:34,752 Έχω μόνο δύο συγγενείς εξ αίματος αριστερά στον πλανήτη, 97 00:04:34,926 --> 00:04:37,233 και πρέπει να ξέρω ότι είναι καλά. 98 00:04:37,407 --> 00:04:38,974 Υπάρχουν μπάτσοι σε εκείνο το νησί που θα μπορούσε το φρόντισα για σένα, 99 00:04:39,148 --> 00:04:40,367 ή θα μπορούσες να είχες φέρει την Πίστη. 100 00:04:41,193 --> 00:04:42,891 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω για το παρελθόν. 101 00:04:43,065 --> 00:04:44,327 Εντάξει, ας μιλήσουμε για τους δυνητικούς πελάτες. 102 00:04:44,501 --> 00:04:46,242 Εκτύπωση μπότας στη σκηνή. 103 00:04:46,416 --> 00:04:48,897 Το πέλμα ταιριάζει με μια vintage μπότα με μια στενή δεξαμενή αγοραστών. 104 00:04:49,071 --> 00:04:52,161 Ένας από αυτούς αγόρασε επίσης ένα Ka-Bar με λεπίδα που ταιριάζει με τις πληγές του Μοράλες. 105 00:04:52,335 --> 00:04:54,119 Ακούγεται ενδιαφέρον. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,731 Jebediah Oswald, πρώην συζ. 107 00:04:56,905 --> 00:04:58,994 Μικρή επίθεση, απρεπής έκθεση. 108 00:04:59,168 --> 00:05:02,693 Δεν είναι εγκέφαλος, αλλά έχει χαλαρώσει μια βίδα και ένα άσχημο σερί. 109 00:05:02,867 --> 00:05:05,087 - Μου αρέσει για αυτό. - Παρακολουθούμε τη διεύθυνση. 110 00:05:05,261 --> 00:05:07,655 Εντάξει. Αυτό είναι. Πρέπει να πάω. Κράτα με ενήμερο. 111 00:05:12,224 --> 00:05:13,443 Πράκτορας Τρεντ; 112 00:05:14,531 --> 00:05:15,924 Πράκτορας Elkie, FBI. 113 00:05:17,665 --> 00:05:19,928 - Ποιος σε έστειλε; - Σήμαναν στο αεροδρόμιο. 114 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 Γιατί το GBI τριγυρνάει σε ομοσπονδιακό χλοοτάπητα; 115 00:05:22,104 --> 00:05:24,454 Χωρίς να χαζεύεις. Έλεγχος του θείου μου. 116 00:05:24,628 --> 00:05:26,282 - Προσπάθησες... - Αντόνιο! 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,720 - Προσπάθησες να του τηλεφωνήσεις; - Ω. Όχι, ε, δεν το είχε σκεφτεί αυτό. 118 00:05:29,894 --> 00:05:31,853 Ναί. του τηλεφώνησα δεκάδες φορές. 119 00:05:33,202 --> 00:05:35,030 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι απασχολημένος; 120 00:05:35,204 --> 00:05:37,032 Είναι ελεύθερος, είναι σε σαββατοκύριακο, και πάντα σηκώνει. 121 00:05:38,294 --> 00:05:40,209 Πράκτορα Τρεντ, σπας εκείνη την πόρτα, παραβιάζεις το νόμο. 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,776 Είμαι η GBI. Αντόνιο! 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,647 Η GBI δεν έχει δικαιοδοσία στο Πουέρτο Ρίκο. 124 00:05:43,821 --> 00:05:45,954 Είναι η οικογένειά μου, εντάξει; Και πρέπει να τον βρω. 125 00:05:46,128 --> 00:05:47,608 Πρέπει να ξέρω ότι είναι καλά. 126 00:05:59,794 --> 00:06:01,186 Αντόνιο Μοράλες. 127 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Έρχεσαι; 128 00:06:45,927 --> 00:06:47,058 FBI! 129 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 - Τι στο διάολο; - Αντόνιο, Αντόνιο, είμαι εγώ. 130 00:06:52,324 --> 00:06:54,283 Θα; Γουίλ, τι διάολο κάνεις εδώ; 131 00:07:04,989 --> 00:07:06,861 - Με το καλό, Σοφία. - ¡Déjame! 132 00:07:12,432 --> 00:07:14,042 Δεν τηλεφωνείτε πρώτα; 133 00:07:14,216 --> 00:07:15,739 Ξέρεις, κάλεσα δέκα φορές. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 134 00:07:15,913 --> 00:07:17,045 Ήμουν απασχολημένος. 135 00:07:17,219 --> 00:07:18,307 Λοιπόν, προφανώς. 136 00:07:18,481 --> 00:07:19,482 Και είσαι; 137 00:07:19,656 --> 00:07:21,615 Lana Elkie, FBI. 138 00:07:21,789 --> 00:07:23,007 Αντόνιο Μοράλες. 139 00:07:23,181 --> 00:07:25,836 Όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι πολύ ζωντανός, 140 00:07:26,010 --> 00:07:28,404 και σε ζήτηση. 141 00:07:28,578 --> 00:07:33,757 Πες μου, πώς τα πήγε μια υπέροχη ένα πλάσμα σαν εσένα καταλήγεις μια τέτοια οργάνωση; 142 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 Και με τόσο μαλακά χέρια επίσης. 143 00:07:36,194 --> 00:07:38,370 Εντάξει, μπορείς άφησε τα χέρια της τώρα. 144 00:07:38,545 --> 00:07:41,983 Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό Σου κατέστρεψα τη σέξι στιγμή, αλλά... 145 00:07:42,157 --> 00:07:43,419 ...Εγώ για ένα, χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 146 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Α, ξεχάστε το. Ήταν παντρεμένη. 147 00:07:45,682 --> 00:07:47,162 Μάλλον μου έκανες τη χάρη. 148 00:07:47,336 --> 00:07:48,903 Κοίτα, Αντόνιο. 149 00:07:49,425 --> 00:07:50,905 σε χρειάζομαι να με ακούσεις, εντάξει; 150 00:07:51,471 --> 00:07:52,776 Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 151 00:07:52,950 --> 00:07:57,215 Γουίλ, είσαι εδώ. Είσαι εδώ. 152 00:07:57,955 --> 00:07:59,435 Αυτό είναι τρομερό. 153 00:08:00,480 --> 00:08:04,222 Ω, φίλε, φαίνεσαι διψασμένος, και εσύ το ίδιο. 154 00:08:04,396 --> 00:08:05,310 Ποιος πίνει; 155 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Εμ... 156 00:08:06,660 --> 00:08:08,226 Επιτρέψτε μου να φορέσω ένα παντελόνι. 157 00:08:09,445 --> 00:08:10,533 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 158 00:08:11,273 --> 00:08:12,579 - Αυτός είναι ο θείος μου. - Μμμ. 159 00:08:13,144 --> 00:08:14,189 Ναι. 160 00:08:33,600 --> 00:08:35,210 Ω, κόσμημα των σκουπιδιών. 161 00:08:37,908 --> 00:08:40,520 Τζεμπεντία Όσβαλντ. GBI, open up. 162 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 Γεεζ. Πραγματικά; 163 00:09:32,615 --> 00:09:34,574 GBI! Στάση! Ρε, τρέχει! 164 00:09:36,401 --> 00:09:37,577 Όσβαλντ, σταμάτα! 165 00:09:38,621 --> 00:09:39,753 Γεια, σταμάτα! 166 00:09:48,370 --> 00:09:49,589 Ω. 167 00:09:52,113 --> 00:09:53,549 GBI, σταμάτα! 168 00:09:55,856 --> 00:09:56,900 Γεια σου! 169 00:10:07,519 --> 00:10:09,086 Τι το φ... 170 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 Όχι. 171 00:10:54,001 --> 00:10:56,090 ξέρω τι σκέφτεσαι... 172 00:10:56,264 --> 00:10:58,440 piña colada, τουριστική-- 173 00:10:58,614 --> 00:11:01,443 αλλά πρέπει να διεκδικήσουμε τι είναι δικό μας. 174 00:11:02,792 --> 00:11:06,274 Ξέρετε ότι αυτό το ποτό προήλθε ακριβώς εδώ στο Σαν Χουάν στη δεκαετία του '50; 175 00:11:06,840 --> 00:11:10,452 Chacho, σταμάτα να είσαι ένα κυνηγόσκυλο για ένα λεπτό και κόβουμε τη γαρνιτούρα. 176 00:11:10,626 --> 00:11:13,716 Ξέρεις, η κλειδαριά στην πόρτα σου καταρρέει. Κάποιος θα μπορούσε απλά μπείτε μέσα. 177 00:11:13,890 --> 00:11:16,458 -Έτσι ήταν για πάντα. - Μπορώ να δημοσιεύσω μερικοί τύποι έξω. 178 00:11:16,632 --> 00:11:18,939 Όχι, όχι, όχι. Ένα ταϊσμένο στην κουζίνα μου είναι αρκετά κακό. 179 00:11:19,113 --> 00:11:21,593 Βάζεις αστυνομικούς εκεί έξω, οι φίλοι μου δεν θα το κάνουν ποτέ μίλα μου ξανά. 180 00:11:21,768 --> 00:11:24,118 Κοίτα, σε χρειάζομαι να το πάρεις στα σοβαρά, εντάξει; 181 00:11:24,292 --> 00:11:27,338 Ένας άντρας ονόματι Αντόνιο Μοράλες βρέθηκε δεμένος στο σπίτι του, 182 00:11:27,512 --> 00:11:29,427 - το στόμα του ήταν ραμμένο - - Ναι, στην Ατλάντα. Στην Ατλάντα. 183 00:11:29,601 --> 00:11:32,343 Νομίζεις ότι αυτό είναι ψυχολόγος κράτηση εισιτηρίου εδώ κάτω μόνο για να με απομακρύνεις; 184 00:11:32,517 --> 00:11:34,389 Ξέρεις, έχω το ρόπαλό μου... 185 00:11:34,563 --> 00:11:37,044 ...και μια κόλαση αν το κάθαρμα θέλει να έρθει για μένα. 186 00:11:37,218 --> 00:11:40,134 Τώρα, το καλύτερο μέρος από αυτό το ποτό είναι... 187 00:11:42,179 --> 00:11:44,399 έρχεται με μια διασκεδαστική ομπρέλα, που συλλέγω. 188 00:11:47,141 --> 00:11:51,536 Την έλεγαν Μαρία, σε μια παραλία στο Arecibo, πίνοντας ένα mai tai. 189 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 Τα μάτια της ήταν το χρώμα του ωκεανού. 190 00:11:58,239 --> 00:11:59,544 Σαλούντ. 191 00:12:05,463 --> 00:12:06,421 Μμμ. 192 00:12:08,118 --> 00:12:10,991 Γουίλ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρειάστηκε αυτό το χάλι για να σε πάει εδώ κάτω. 193 00:12:11,643 --> 00:12:12,949 Θυμάσαι τη συμφωνία μας; 194 00:12:13,602 --> 00:12:15,038 Επισκεφθείτε ο ένας τον άλλον μια φορά το χρόνο. 195 00:12:15,212 --> 00:12:16,779 Αυτό ήταν σχεδόν πριν από δύο χρόνια. 196 00:12:17,432 --> 00:12:19,042 Λοιπόν, εμείς το FaceTime. 197 00:12:19,216 --> 00:12:20,740 Όχι το ίδιο πράγμα. Δύο χρόνια. 198 00:12:20,914 --> 00:12:22,916 λυπάμαι. Εντάξει; Εμ... 199 00:12:23,743 --> 00:12:26,746 - Έπαθα πολλά. - Τι είναι πιο σημαντικό παρά οικογένεια; 200 00:12:26,920 --> 00:12:29,836 Γεια, θα πάρεις αυτό το σακάκι έξω; νιώθω σαν Είμαι έτοιμος να υποβληθώ σε έλεγχο. 201 00:12:30,010 --> 00:12:32,316 Σοφία Λαμάντο. 202 00:12:32,490 --> 00:12:33,840 Ω. 203 00:12:34,014 --> 00:12:36,146 Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. 204 00:12:41,369 --> 00:12:46,330 Ουάου, είναι αρκετά το ρομαντικό. Χρειάζεστε βοήθεια; 205 00:12:46,983 --> 00:12:49,116 - Το κατάλαβα. - Παρακαλώ να διαφέρω. 206 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 Πραγματικά; Καλά. 207 00:13:02,651 --> 00:13:05,001 Εκπληκτική επιτυχία. Που έμαθες να το κάνω αυτό; 208 00:13:05,175 --> 00:13:07,221 Σε διδάσκουν όλα τα είδη στο FBI. 209 00:13:07,395 --> 00:13:09,136 Μμμ. Χμμ. 210 00:13:12,095 --> 00:13:13,401 Καλό, σωστά; 211 00:13:15,882 --> 00:13:17,274 Παιδιά πρέπει να φύγετε. 212 00:13:17,448 --> 00:13:19,059 Τι; Ε-Γιατί; Τι συνέβη; 213 00:13:19,233 --> 00:13:20,930 Η Σοφία επιστρέφει. 214 00:13:21,104 --> 00:13:24,673 Θέλω να πω, χρειάστηκε λίγη κουβέντα, αλλά είναι έτοιμη να... 215 00:13:25,152 --> 00:13:26,066 αναζωπυρώνω. 216 00:13:27,676 --> 00:13:29,678 Καλά. Πα' φουέρα. Βάμονος. 217 00:13:30,244 --> 00:13:32,550 Πάμε. Ας προχωρήσουμε. Ω, ξέρεις τι; 218 00:13:32,724 --> 00:13:35,379 Το Rio's σερβίρει τα καλύτερα κοκτέιλ στο νησί. 219 00:13:35,553 --> 00:13:37,338 Τους λες ότι σε έστειλε ο Αντόνιο. 220 00:13:37,512 --> 00:13:39,296 Τι συνέβη με την οικογένεια το πιο σημαντικό, ε; 221 00:13:39,470 --> 00:13:41,603 Γουίλ, πρέπει να σου διδάξει κάτι. 222 00:13:41,777 --> 00:13:44,388 Όταν είσαι στην ηλικία μου και έχεις μια ευκαιρία να χαλαρώσετε, 223 00:13:44,562 --> 00:13:46,826 το παίρνεις. Καλά; 224 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 - Πάμε. Ερχομαι. Πάμε. - Κείμενο από Amanda Wagner. 225 00:13:48,871 --> 00:13:51,308 Ύποπτος υπό κράτηση. Τζεμπ Όσβαλντ. 226 00:13:51,482 --> 00:13:54,703 Οι εκτυπώσεις ταιριάζουν με τη σκηνή του Μοράλες. Φαίνεται σταθερό. 227 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Βλέπετε; Όλα λειτούργησαν. 228 00:13:56,836 --> 00:13:59,316 Θα σε δω στο Ρίο σε μερικές ώρες. Καλά. Αντίο. 229 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 Ελπίζω να το απολαμβάνετε τις διακοπές σας. Eye roll emoji. 230 00:14:06,846 --> 00:14:09,239 Ποια είναι η σύνδεσή σας στον Αντόνιο Μοράλες; 231 00:14:11,676 --> 00:14:12,721 ΠΟΥ; 232 00:14:15,593 --> 00:14:16,856 Α, αυτός. 233 00:14:17,378 --> 00:14:18,509 Γιατί τον σκότωσες; 234 00:14:18,988 --> 00:14:20,555 Απλώς ακολουθώντας εντολές. 235 00:14:20,729 --> 00:14:21,861 Ποιού εντολές; 236 00:14:24,080 --> 00:14:26,474 Ποιος σου έδωσε τις εντολές, Τζεμπ; 237 00:14:26,648 --> 00:14:28,868 Έχει κάτι αυτό να κάνει με τον James Ulster; 238 00:14:29,825 --> 00:14:31,305 Ισως. 239 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 Ίσως όχι. 240 00:14:32,959 --> 00:14:35,657 Καλά. Άκου, μαλάκα. 241 00:14:35,831 --> 00:14:38,181 αντιμετωπίζεις δολοφονία πρώτου βαθμού, επιβαρυντικοί παράγοντες. 242 00:14:38,355 --> 00:14:41,663 Ξεκίνα να μιλάς αλλιώς κοιτάζοντας ένα σκοτεινό δωμάτιο ολομόναχος μέχρι να πεθάνεις. 243 00:14:41,837 --> 00:14:43,099 Γεγονότα. 244 00:14:44,100 --> 00:14:45,449 Του έγραψα ένα γράμμα. 245 00:14:46,842 --> 00:14:48,452 Το έστειλα στη φυλακή. 246 00:14:49,366 --> 00:14:50,324 Ταχυδρομείο θαυμαστών. 247 00:14:51,151 --> 00:14:52,500 Του είπα ότι μου άρεσε η δουλειά του. 248 00:14:54,328 --> 00:14:55,633 Προχωρώ. 249 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Δεν έχει γράψει πίσω. 250 00:14:59,028 --> 00:15:00,900 Σκέφτηκα, διάολο, μεγάλο σουτ σαν κι αυτόν, μάλλον παίρνει ένα ολόκληρο σωρό από αυτά. 251 00:15:03,903 --> 00:15:05,861 Αλλά πριν από δύο εβδομάδες, έγραψε πίσω. 252 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 Ο Τζέιμς Ολστερ πέθανε για σχεδόν δύο μήνες. 253 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 Αυτό νομίζεις. 254 00:15:16,916 --> 00:15:18,395 Τι έγραφε η επιστολή; 255 00:15:20,441 --> 00:15:21,442 Jeb. 256 00:15:22,573 --> 00:15:24,575 Μόνο οδηγίες. 257 00:15:24,749 --> 00:15:26,273 Όνομα, διεύθυνση, 258 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 τι να του κάνει. 259 00:15:29,711 --> 00:15:31,669 - Το έχεις ακόμα; - Το έκαψα. 260 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Βολικός. 261 00:15:34,629 --> 00:15:35,760 Πήρα ένα γράμμα. 262 00:15:36,631 --> 00:15:38,111 Έτσι μου μίλησε. 263 00:15:40,896 --> 00:15:44,334 - Έτσι μίλησε σε όλους μας. - «Εμείς»; 264 00:15:45,335 --> 00:15:47,598 Ποιος είναι «εμείς», ο Τζεμπ; 265 00:16:24,635 --> 00:16:25,897 Εμ... όχι. 266 00:16:28,900 --> 00:16:29,945 Όχι, ευχαριστώ. 267 00:16:35,168 --> 00:16:36,386 Έλα, Τρεντ. 268 00:16:39,128 --> 00:16:40,129 Ζήσε λίγο. 269 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 Εμ... 270 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 Λυπάμαι. Ε... 271 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Ε... 272 00:17:39,058 --> 00:17:42,104 Όλοι εδώ είναι δίκαιοι τόσο φιλικό. 273 00:17:43,453 --> 00:17:45,934 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι είναι φιλικοί όπου κι αν πάτε. 274 00:17:48,763 --> 00:17:49,894 Μείνε ακίνητος. 275 00:17:50,417 --> 00:17:52,680 - Ω. - Είναι απλά ένα μωρό. 276 00:17:53,594 --> 00:17:55,117 Δεν φοβάσαι τις αράχνες, είσαι εσύ; 277 00:17:56,379 --> 00:17:57,859 Όχι, όχι. Όχι. 278 00:17:59,730 --> 00:18:00,644 Όχι. 279 00:18:02,472 --> 00:18:04,431 Κλήση από την Amanda. 280 00:18:05,040 --> 00:18:07,042 - Κλήση από την Amanda. - Ω. Με συγχωρείτε. 281 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 Τι έχεις; 282 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Ο Όσβαλντ μόλις μας έδωσε κάτι σχετικό. 283 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Μπορεί να μην ενεργεί μόνος του. 284 00:18:14,310 --> 00:18:15,964 Τι είπε; 285 00:18:16,138 --> 00:18:18,836 Αυτός που κάποιος αποκαλεί τον εαυτό του Ο Ulster του έστειλε ένα γράμμα, 286 00:18:19,010 --> 00:18:20,795 και δεν είναι ο μόνος ποιος πήρε ένα. 287 00:18:21,361 --> 00:18:22,536 Τον πιστεύεις; 288 00:18:23,798 --> 00:18:24,755 Δεν ξέρω. 289 00:18:25,408 --> 00:18:26,409 πρέπει να πάω. 290 00:18:29,717 --> 00:18:30,718 Αντόνιο! 291 00:18:30,892 --> 00:18:31,936 Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 292 00:18:33,808 --> 00:18:35,026 Αντόνιο! 293 00:18:38,421 --> 00:18:39,553 Αντόνιο! 294 00:18:58,354 --> 00:19:00,400 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. Κάλεσα για backup. 295 00:19:00,574 --> 00:19:01,792 Κάποιο σημάδι του θείου σου; 296 00:19:05,231 --> 00:19:06,406 Έφυγε. 297 00:19:15,763 --> 00:19:17,504 Τον έχεις δει ποτέ; 298 00:19:18,113 --> 00:19:20,071 Εμ... 299 00:19:20,246 --> 00:19:22,030 Αυτός ο άνθρωπος... 300 00:19:22,204 --> 00:19:23,466 Όχι. 301 00:19:24,293 --> 00:19:28,341 Will. Τα ισπανικά σου. Κάποιου ασκούνταν. 302 00:19:30,430 --> 00:19:33,215 Τι έκανες; Τι έκανες, ε; 303 00:19:33,389 --> 00:19:34,782 Γεια σου. Εύκολος. 304 00:19:37,219 --> 00:19:38,220 Αυτό είναι σωστό. 305 00:19:39,178 --> 00:19:40,831 Δουλεύεις για μένα τώρα. 306 00:19:41,005 --> 00:19:42,703 Δεν είσαι ο Ulster, είσαι ένας... 307 00:19:44,487 --> 00:19:46,620 -Είσαι ξωτικό. - Τι εννοείς, ξωτικό; 308 00:19:46,794 --> 00:19:48,839 Εννοείς σαν ένα κουλ ξωτικό με τόξο και βέλος; 309 00:19:49,013 --> 00:19:51,059 Όχι, φτιάχνεις μπισκότα. Ζεις σε ένα δέντρο. 310 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Νομίζω ότι τελικά έχασες εκείνο το μάρμαρο. 311 00:19:53,061 --> 00:19:56,369 Όχι. Θα με βοηθήσεις βρε θείο μου. 312 00:19:56,543 --> 00:19:57,761 Πράκτορας Τρεντ; 313 00:19:59,285 --> 00:20:00,895 Συγγνώμη που σας στέλνω μακριά. 314 00:20:01,069 --> 00:20:02,897 Οι ντόπιοι δοκιμάζονται αν είναι πράκτορας δεν ξέρουν. 315 00:20:03,071 --> 00:20:05,421 Ι-Δεν είναι η δικαιοδοσία μου. Κατανοητό. 316 00:20:05,595 --> 00:20:08,598 Έχω καλά νέα όμως. Το ένταλμα για παρακολούθηση Το τηλέφωνο του Αντόνιο ήρθε. 317 00:20:08,772 --> 00:20:10,992 τον βρήκα. Είναι σε κίνηση, αλλά δεν είναι μακριά. 318 00:20:12,733 --> 00:20:13,995 Τι είναι αυτό το πράσινο; 319 00:20:24,005 --> 00:20:26,442 Έτσι... ...20 χρόνια με ένα άτομο, 320 00:20:26,616 --> 00:20:29,880 μετά ένα τετράμηνο ιδανική σχέση που ανατινάξατε επίτηδες, 321 00:20:30,054 --> 00:20:32,318 και τώρα μια κατάσταση; 322 00:20:33,014 --> 00:20:36,017 Λείπεις μια μικρή απόχρωση, αλλά ναι, αυτά είναι τα σημεία. 323 00:20:36,191 --> 00:20:37,627 Πώς πάει η κατάσταση; 324 00:20:37,801 --> 00:20:40,587 Είναι υπέροχο. Ξέρεις, είμαστε κάπως ραντεβού. 325 00:20:40,761 --> 00:20:42,241 Δεν υπάρχει τίποτα επίσημο. 326 00:20:42,415 --> 00:20:44,634 Υπάρχουν συναισθήματα, αλλά καμία δέσμευση. 327 00:20:45,200 --> 00:20:47,507 Και αυτό υποτίθεται ότι κάνει τα πράγματα λιγότερο περίπλοκα; 328 00:20:47,985 --> 00:20:49,639 Ξέρεις, Το να μην έχεις ετικέτες είναι υπέροχο. 329 00:20:49,813 --> 00:20:51,685 Είναι, ε, είναι πολύ λυτρωτικό. 330 00:20:52,163 --> 00:20:53,817 Ω. Εμ... 331 00:20:55,210 --> 00:20:57,821 - Αυτό φαίνεται φιλικό. - Μην ανησυχείς, δεν είναι εποχή αράχνης. 332 00:20:58,996 --> 00:21:00,041 Δικαίωμα. 333 00:21:02,261 --> 00:21:05,568 Δεν θέλεις να παντρευτείς, να έχεις παιδιά και όλα αυτά; 334 00:21:06,177 --> 00:21:08,571 Ναι, εννοώ, ξέρεις, όταν συναντήσω τον κατάλληλο άνθρωπο. 335 00:21:08,745 --> 00:21:10,530 Τι λέτε για εσάς; Θέλετε παιδιά; 336 00:21:13,097 --> 00:21:15,230 Πάρα πολύ. Ναι. 337 00:21:18,755 --> 00:21:19,887 Ω, όχι. 338 00:21:20,888 --> 00:21:23,064 - Τι συμβαίνει; - Έχασα το σήμα. 339 00:21:23,630 --> 00:21:24,848 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω εδώ. 340 00:21:31,072 --> 00:21:32,552 Οτιδήποτε; 341 00:21:33,422 --> 00:21:35,859 Όχι. Πυροβολήστε. 342 00:21:36,033 --> 00:21:38,209 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 343 00:21:45,478 --> 00:21:46,479 σε πήρα. 344 00:21:47,958 --> 00:21:50,004 - Αφήστε το πακέτο. - Όχι, το τηλέφωνο είναι μέσα. 345 00:21:50,178 --> 00:21:52,746 - Θα έχουμε δεν υπάρχει τρόπος να τον παρακολουθήσω. - Έλκι, γλιστράς. 346 00:21:57,228 --> 00:21:59,274 - Πιάσε το μπράτσο μου με τα δύο χέρια. - Μα εγώ... 347 00:21:59,448 --> 00:22:01,232 Κάντε το. 348 00:22:01,407 --> 00:22:02,408 Έλκι. 349 00:22:03,278 --> 00:22:04,975 Κάντο, Έλκι. 350 00:22:08,892 --> 00:22:09,937 Καλά. 351 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 Είσαι καλά; 352 00:22:27,694 --> 00:22:28,738 Είμαι εντάξει. 353 00:22:31,480 --> 00:22:33,787 Το τηλέφωνο. 354 00:22:34,527 --> 00:22:36,137 Λυπάμαι πολύ, πράκτορα Τρεντ. 355 00:22:36,311 --> 00:22:40,141 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Γουίλ. 356 00:22:40,924 --> 00:22:41,925 Θα. 357 00:22:52,153 --> 00:22:54,590 Τα καλά νέα είναι Έχω ακόμα το τηλέφωνό μου. 358 00:22:55,548 --> 00:22:58,768 Αν μπορούμε να φτάσουμε σε μια περιοχή με υποδοχή, μπορώ να κατεβάσω το λογισμικό παρακολούθησης. 359 00:22:59,726 --> 00:23:01,684 Υπάρχει ένας πύργος σήματος λίγα μίλια έξω. 360 00:23:02,250 --> 00:23:03,469 Λοιπόν, ας κινηθούμε. 361 00:23:04,687 --> 00:23:05,819 - Ευχαριστώ. - Ναι. 362 00:23:11,215 --> 00:23:12,565 Πες μου ότι το ακούς κι αυτό. 363 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 GBI. Κανείς εκεί μέσα; 364 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Τι στο διάολο; 365 00:24:03,267 --> 00:24:04,312 μαμά. 366 00:24:54,275 --> 00:24:55,581 Θα. 367 00:24:58,105 --> 00:24:59,193 Τι είναι αυτό; 368 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 Είναι ένα μαγνητόφωνο. 369 00:25:05,112 --> 00:25:06,200 Και ένα ομοίωμα. 370 00:25:09,595 --> 00:25:10,726 Το τηλέφωνο του Αντόνιο. 371 00:25:11,422 --> 00:25:12,467 Ήταν εδώ. 372 00:25:13,076 --> 00:25:14,425 Τώρα δεν μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε. 373 00:25:47,502 --> 00:25:48,547 Κάντε το ξανά. 374 00:25:49,635 --> 00:25:51,288 Αυτή τη φορά με συναίσθημα. 375 00:25:57,556 --> 00:25:59,427 Τι έκανες μόλις; 376 00:25:59,601 --> 00:26:01,124 Ποιος άλλος ξέρει για το κολιέ; 377 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 Όχι. 378 00:26:02,865 --> 00:26:05,346 Αυτή είναι μια γέφυρα πολύ μακριά. 379 00:26:05,520 --> 00:26:06,739 - δεν θα... - Το κολιέ! 380 00:26:06,913 --> 00:26:07,870 Παρακαλώ. 381 00:26:08,479 --> 00:26:09,611 μπορεί να είμαι ελαττωματικός. 382 00:26:10,612 --> 00:26:11,874 Άσε μου όμως την αξιοπρέπειά μου. 383 00:26:12,048 --> 00:26:13,136 Πρόστιμο. 384 00:26:16,052 --> 00:26:17,445 Άρχισε να μιλάς. 385 00:26:17,619 --> 00:26:19,055 Λοιπόν, η Λούσι δεν το φορούσε όταν πέθανε. 386 00:26:19,229 --> 00:26:21,492 Η Αμάντα το βρήκε αφού την απήγαγαν. 387 00:26:21,667 --> 00:26:23,233 Μετά σου το έδωσε, σωστά; 388 00:26:23,407 --> 00:26:26,236 Κάτι που κάνει τη λίστα των υπόπτων μας πραγματικά σύντομο. Εσύ, εγώ... 389 00:26:26,410 --> 00:26:27,847 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 390 00:26:28,021 --> 00:26:30,153 Ποιο είναι το άλλοθι της Αμάντα η εν λόγω νύχτα; 391 00:26:30,850 --> 00:26:32,503 Τι γίνεται με το μικρό σας φαν κλαμπ, ε; 392 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Τα φρικιά που έγραψες από φυλακή; 393 00:26:34,810 --> 00:26:37,073 Α, δεν νομίζεις Θα έλεγα σε αυτούς τους ηττημένους πράγματα για τη ζωή μου. 394 00:26:37,247 --> 00:26:39,554 Τζεμπ Όσβαλντ. 395 00:26:39,728 --> 00:26:42,035 Αυτός ο άνθρωπος δείχνει τη θέλησή του σε κοριτσάκια. θα ήθελα να Νομίζω ότι έχω κάποια πρότυπα. 396 00:26:42,209 --> 00:26:45,429 εχεις δικιο. Δεν είναι καθόλου ο τύπος σου. 397 00:26:45,604 --> 00:26:48,868 Ακριβώς. Έτσι, αν δεν είχα τίποτα να κάνω με την αποστολή αυτών των επιστολών... 398 00:26:50,347 --> 00:26:52,045 Μετά υπάρχει κάποιος άλλος ποιος ξέρει 399 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 για τον Αντόνιο, μητέρα μου, τα πάντα. 400 00:26:55,004 --> 00:26:56,832 Αισθάνομαι ωραία, έτσι δεν είναι; 401 00:26:57,006 --> 00:26:59,269 Tête-à-tête. Μετά από αυτό, ας πάμε στο Old San Juan. 402 00:26:59,443 --> 00:27:01,010 Ξέρω ένα μέρος μπορούμε να πετάξουμε λίγο ρούμι, 403 00:27:01,184 --> 00:27:03,273 μπείτε σε πραγματικό πρόβλημα. Αυτό κάνουν οι συνεργάτες. 404 00:27:03,447 --> 00:27:05,798 Λοιπόν πώς κάνει όποιος είναι στέλνοντας αυτές τις επιστολές ξέρεις λεπτομέρειες για τη ζωή μου; 405 00:27:05,972 --> 00:27:09,149 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν για σένα, και σίγουρα στο διάολο δεν ανέφερε ποτέ τη Λούσι, 406 00:27:09,323 --> 00:27:11,978 αλλά με ξέρεις. 407 00:27:12,935 --> 00:27:17,331 Δεν υπάρχει τίποτα Μου αρέσει περισσότερο από το να απολαμβάνω λεπτομέρειες της δικής μου ζωής. 408 00:27:20,160 --> 00:27:22,684 Εντουάρντο, στείλε ένα μήνυμα στην Αμάντα Βάγκνερ. 409 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 Τι θα γινόταν αν ο Ulster κρατούσε ημερολόγιο; 410 00:27:24,599 --> 00:27:26,557 - Pfft. - Ξέρω ότι πέταξες το κελί της φυλακής του, 411 00:27:26,732 --> 00:27:28,777 αλλά νομίζω ότι ήταν γράφοντας κάπου τα πράγματα. 412 00:27:29,952 --> 00:27:31,214 Πάρτε ένα ένταλμα αν χρειαστεί. 413 00:27:32,738 --> 00:27:34,522 Το μήνυμα εστάλη. 414 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 Βρήκα αυτό. 415 00:27:40,789 --> 00:27:41,790 Ήταν κάτω από το κρεβάτι. 416 00:27:48,188 --> 00:27:49,406 Σε άκουσα να ουρλιάζεις. 417 00:27:52,061 --> 00:27:53,584 Η μητέρα μου πέθανε έτσι. 418 00:27:54,629 --> 00:27:55,674 Στον τοκετό; 419 00:27:57,632 --> 00:27:58,764 Ιησούς, Βούληση. 420 00:28:00,417 --> 00:28:01,549 Είναι στήσιμο. 421 00:28:02,593 --> 00:28:05,596 Κάποιος πήρε τον Αντόνιο να τα βάζεις μαζί μου, για να με βγάλεις εδώ. 422 00:28:06,510 --> 00:28:08,469 - Δεν έπρεπε ποτέ έλα στο Σαν Χουάν. - Δεν φταις εσύ. 423 00:28:08,643 --> 00:28:09,731 Τίποτα από αυτά. 424 00:28:09,905 --> 00:28:11,994 Όχι Αντόνιο. Όχι η Λούσι. 425 00:28:14,301 --> 00:28:15,345 Θα. 426 00:28:16,259 --> 00:28:17,478 Το χέρι σου. 427 00:28:24,572 --> 00:28:25,616 Υπάρχει κάτι εδώ. 428 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 Είναι ένα μήνυμα από τον Αντόνιο. Ματιά. 429 00:28:30,404 --> 00:28:32,232 Γιατί να ζωγραφίζει μια εικόνα ενός... 430 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 La Serpiente de Hierro. 431 00:28:37,977 --> 00:28:39,456 Το Σιδερένιο Φίδι. 432 00:28:39,630 --> 00:28:41,632 Είναι μια εγκαταλελειμμένη στρατιωτική βάση διέξοδος στη ζούγκλα. 433 00:28:44,374 --> 00:28:46,550 - Ο Γουίλ είχε δίκιο. Ο Ulster είχε ένα ημερολόγιο. - Πού είναι; 434 00:28:46,725 --> 00:28:49,249 Το έδωσε στον δικηγόρο του να στείλει στους συγγενείς του όταν πέθανε. 435 00:28:49,423 --> 00:28:50,685 Πλησιέστερος συγγενής. ΠΟΥ; 436 00:28:57,779 --> 00:28:59,041 Γειά σου. 437 00:28:59,215 --> 00:29:00,434 Κα. Trevens; 438 00:29:01,696 --> 00:29:03,959 Ναι. 439 00:29:04,133 --> 00:29:06,222 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Η Φέιθ Μίτσελ με την Τζόρτζια Γραφείο Ερευνών. 440 00:29:06,396 --> 00:29:09,051 Θα ήθελα να μιλήσω η κόρη σου, Αδελαΐδα. Είναι διαθέσιμη; 441 00:29:09,225 --> 00:29:11,575 Δεν είναι εδώ. 442 00:29:12,576 --> 00:29:14,056 Τι έκανε; 443 00:29:14,535 --> 00:29:18,365 Δούλεψες ως Γραμματέας του Τζέιμς Ολστερ από το 1986 έως το 1989; 444 00:29:18,539 --> 00:29:21,542 Εγώ-δεν κάνω θυμηθείτε τις ακριβείς ημερομηνίες. 445 00:29:21,716 --> 00:29:23,544 Τι είναι αυτό; 446 00:29:23,718 --> 00:29:25,285 Κα. Trevens, μιλήσαμε στον δικηγόρο του James Ulster 447 00:29:25,459 --> 00:29:26,808 που επιβεβαίωσε ότι τα αποτελέσματά του, 448 00:29:26,982 --> 00:29:28,897 συμπεριλαμβανομένου ενός περιοδικού που κρατούσε στη φυλακή, 449 00:29:29,071 --> 00:29:31,987 στάλθηκε στους συγγενείς του... ...την κόρη σου. 450 00:29:32,727 --> 00:29:33,989 Τι... 451 00:29:34,163 --> 00:29:36,687 Κα Trevens, Amanda Wagner, GBI. 452 00:29:37,340 --> 00:29:40,996 Η Αδελαΐδα είναι του Τζέιμς Ολστερ κόρη, σωστά; 453 00:29:43,433 --> 00:29:45,827 Ο Τζέιμς και εγώ... 454 00:29:46,480 --> 00:29:48,874 Ήταν απλώς κάτι που έγινε κάποτε. 455 00:29:50,136 --> 00:29:51,964 Ήθελε καμία σχέση με αυτήν. 456 00:29:52,660 --> 00:29:56,969 Του έγραφε γράμματα, εκατοντάδες γράμματα. 457 00:29:58,100 --> 00:30:00,842 Ποτέ μια φορά της έγραψε πίσω. 458 00:30:01,016 --> 00:30:04,367 Δεν θα είχε ποτέ της έστειλε οτιδήποτε. 459 00:30:05,281 --> 00:30:08,371 Ακόμα κι έτσι, θα συνεχίζαμε μου αρέσει να της μιλάω. Ξέρεις πού είναι; 460 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 Επισκέπτεται η νέα της κοπέλα. 461 00:30:11,984 --> 00:30:14,247 Κάποια γυναίκα που γνώρισε στο Διαδίκτυο. 462 00:30:14,421 --> 00:30:15,814 - Ξέρεις το όνομα αυτής της γυναίκας; - Δεν ξέρω. 463 00:30:15,988 --> 00:30:17,641 Απλώς ξέρω πού μένει. 464 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Πού είναι αυτό; 465 00:30:19,078 --> 00:30:21,732 Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο. 466 00:30:34,223 --> 00:30:35,224 Αυτό είναι. 467 00:30:44,494 --> 00:30:46,975 Αν ο Αντόνιο είναι εκεί μέσα, πρέπει να έχουν βρει με άλλο τρόπο μέσα. 468 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Μοιάζει μια παλιά πρόσβαση αποχέτευσης. 469 00:31:02,425 --> 00:31:03,557 Μετά από σένα; 470 00:31:25,405 --> 00:31:26,797 Τι ήταν αυτό; 471 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 Όχι εποχή αράχνης, ε; 472 00:31:37,156 --> 00:31:38,548 Είναι δηλητηριώδη; 473 00:31:39,114 --> 00:31:40,115 Πολύ. 474 00:32:06,141 --> 00:32:08,796 Απίστευτος. Η μπαταρία πέθανε. 475 00:32:08,970 --> 00:32:10,537 - Έχεις έξτρα; - Άλλο πακέτο. 476 00:32:12,495 --> 00:32:14,497 - Τέλεια. - Ορίστε, δώσε μου την τσάντα. 477 00:32:18,893 --> 00:32:19,938 Τι είναι αυτό; 478 00:32:27,554 --> 00:32:29,599 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 479 00:32:51,795 --> 00:32:54,929 Δόξα τω Θεώ για αυτά τα μανίκια. Δεν σε δάγκωσαν, σωστά; 480 00:32:55,103 --> 00:32:56,757 Δεν ξέρω - δεν ξέρω. 481 00:33:00,108 --> 00:33:02,458 Εντάξει, εντάξει. Ε... 482 00:33:02,632 --> 00:33:03,982 Ω. Μια μπουκιά είναι εντάξει. 483 00:33:04,156 --> 00:33:05,766 Απλά πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 484 00:33:06,506 --> 00:33:07,811 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 485 00:33:09,378 --> 00:33:10,379 Γουίλ, σταμάτα. 486 00:33:13,078 --> 00:33:14,209 τι... 487 00:33:18,779 --> 00:33:20,128 Ω, Θεέ μου. 488 00:33:20,302 --> 00:33:21,912 Τι; Τι είναι αυτό; 489 00:33:29,703 --> 00:33:31,792 Αυτό είναι. της Αδελαΐδας ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. 490 00:33:35,056 --> 00:33:36,971 Αδελαΐδα Τρέβενς! GBI! 491 00:33:54,728 --> 00:33:56,556 - Το υπνοδωμάτιο είναι καθαρό. - Γεια σου, Πίστη. 492 00:33:57,470 --> 00:33:58,471 Ελέγξτε αυτό. 493 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 Είναι το Ulster's Journal. 494 00:34:01,648 --> 00:34:04,129 Έχει τα πάντα για τον Γουίλ, τη Λούσι. 495 00:34:04,868 --> 00:34:05,913 Είναι όλα εδώ. 496 00:34:09,525 --> 00:34:11,962 - Πόσο κακό είναι; - Κακό. 497 00:34:12,746 --> 00:34:15,575 - Θα με σκοτώσει; - Ναι, αν δεν πάρεις αντιδηλητήριο. 498 00:34:18,882 --> 00:34:19,796 Πόση ώρα; 499 00:34:19,970 --> 00:34:22,016 Δέκα ώρες, κορυφές. 500 00:34:23,365 --> 00:34:24,540 Καλά. 501 00:34:25,672 --> 00:34:28,457 Γουίλ, όσο περισσότερο κινείσαι, τόσο πιο γρήγορο είναι το δηλητήριο θα εξαπλωθεί στην καρδιά σου. 502 00:34:31,591 --> 00:34:32,592 Αντόνιο. 503 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 Αντόνιο! 504 00:34:47,650 --> 00:34:48,521 Ormewood. 505 00:34:48,695 --> 00:34:49,913 Αντόνιο. 506 00:34:53,700 --> 00:34:54,962 Αντόνιο. 507 00:35:30,084 --> 00:35:31,129 Ιησούς. 508 00:35:33,870 --> 00:35:37,439 Ουου, οου. 509 00:35:48,798 --> 00:35:50,713 Lana Elkie, FBI. 510 00:36:05,293 --> 00:36:06,642 Δεν θα το έκανα άσε τον να σε σκοτώσει. 511 00:36:12,039 --> 00:36:13,519 Θέλω να το κάνω μόνος μου. 512 00:36:20,090 --> 00:36:21,396 Σύρετε μου το όπλο σας. 513 00:36:32,581 --> 00:36:34,104 Χαριτωμένος. 514 00:36:34,844 --> 00:36:39,806 Όλες αυτές οι ώρες μαζί και ακόμα δεν έχω ιδέα αυτό που είδε ο πατέρας μου σε σένα. 515 00:36:40,850 --> 00:36:42,243 Δεν σε ανέφερε ποτέ. 516 00:36:44,114 --> 00:36:45,942 Αν ήμουν αγόρι, ίσως θα είχε. 517 00:36:49,381 --> 00:36:51,383 Είμαι πολύ περισσότερο σαν αυτόν από όσο θα είσαι ποτέ. 518 00:36:51,557 --> 00:36:53,733 - Δεν θα έχω επιχειρήματα από μένα εκεί. - Μείνε εκεί που είσαι. 519 00:36:53,907 --> 00:36:56,039 - Πού είναι ο θείος μου; - Μάλλον δεν θα μάθεις ποτέ. 520 00:36:56,214 --> 00:36:58,085 Πού είναι; 521 00:36:58,259 --> 00:37:01,915 Ο μπαμπάς μου ξόδεψε τον τελευταίο του πολύτιμο χρόνο στη Γη πίσω από τα κάγκελα. 522 00:37:03,395 --> 00:37:05,919 -Τώρα, θα κάνεις το ίδιο. - Α, αυτό είναι για τι πρόκειται; 523 00:37:06,659 --> 00:37:08,443 Ε; Εκδίκηση; 524 00:37:13,535 --> 00:37:14,710 Τι συμβαίνει; 525 00:37:16,451 --> 00:37:17,931 Τα ψάχνεις αυτά; 526 00:37:21,326 --> 00:37:23,632 Το ήξερα όταν είπες το όνομά της. 527 00:37:24,981 --> 00:37:26,026 Λούσι. 528 00:37:27,245 --> 00:37:28,637 Δεν σου είπα ποτέ το όνομά της. 529 00:37:30,944 --> 00:37:33,860 Κι όμως με άφησες να σε φέρω μέχρι εδώ έξω. 530 00:37:34,034 --> 00:37:35,383 Τι να πω; 531 00:37:36,906 --> 00:37:38,212 Μου άρεσε η παρέα σας. 532 00:37:41,476 --> 00:37:42,999 Είναι ένας από τους φίλους σας με στυλό; 533 00:37:43,957 --> 00:37:44,871 Πόσοι είναι; 534 00:37:45,045 --> 00:37:46,873 Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 535 00:37:47,047 --> 00:37:50,703 Ω, αλλά ξέρουν ότι ήσουν εσύ μιλούσαν, 536 00:37:51,356 --> 00:37:53,053 και όχι ο μπαμπάς σου; 537 00:37:54,663 --> 00:37:57,013 Θα ήταν τόσο απογοητευμένοι. 538 00:38:01,757 --> 00:38:02,889 Αντίο, Γουίλ Τρεντ. 539 00:38:19,340 --> 00:38:21,342 Άσε με να φύγω, ρε σκύλα! 540 00:38:21,516 --> 00:38:22,952 Άσε με να βγω! 541 00:38:29,176 --> 00:38:31,091 Θα σε σκοτώσω! 542 00:38:31,265 --> 00:38:34,312 Όχι! 543 00:38:37,140 --> 00:38:38,403 Αντόνιο! 544 00:38:40,970 --> 00:38:42,276 Ανάθεμά σου! 545 00:38:44,887 --> 00:38:46,106 Ανάθεμά σου! 546 00:38:51,807 --> 00:38:52,982 Θα σε σκοτώσω! 547 00:39:03,079 --> 00:39:04,080 Ω. Καλά. 548 00:39:06,648 --> 00:39:08,694 Ιησούς. Να είστε προσεκτικοί με αυτό το πράγμα. 549 00:39:08,868 --> 00:39:10,478 - Ω, συγγνώμη. - Εντάξει. 550 00:39:10,652 --> 00:39:12,045 Ελπίζω ότι αυτό είναι σωστό. 551 00:39:12,828 --> 00:39:14,787 Λοιπόν, είχε τον χάρτη στη θέση της, 552 00:39:14,961 --> 00:39:17,137 εκτός αν είναι μέσα τροπική τοπογραφία. 553 00:39:17,311 --> 00:39:19,269 Ναι, θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω, αλλά δεν βλέπω τίποτα. 554 00:39:21,184 --> 00:39:22,621 Έλα, Γουίλ, βοήθησέ μας. 555 00:39:23,622 --> 00:39:24,666 Θα! 556 00:39:46,122 --> 00:39:48,211 Ξάπλωσε το κεφάλι σου στην αγκαλιά μου, Papito. 557 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 Το έδαφος είναι τόσο σκληρό. 558 00:39:51,737 --> 00:39:53,086 Μμμ. 559 00:39:55,305 --> 00:39:56,872 Δεν φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι; 560 00:39:57,046 --> 00:39:58,091 Σσσ. 561 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Όλα θα πάνε καλά. 562 00:40:02,530 --> 00:40:05,098 Θα είμαστε μαζί από την άλλη πλευρά; 563 00:40:05,272 --> 00:40:06,926 Είμαστε ήδη μαζί, Papi. 564 00:40:09,494 --> 00:40:10,799 Πάντα ήμασταν. 565 00:40:14,324 --> 00:40:16,326 Ήθελα περισσότερα από αυτό. 566 00:40:21,419 --> 00:40:23,029 Ήθελα οικογένεια. 567 00:40:26,336 --> 00:40:28,121 Μετά ούρλιαξε, Γουίλ. 568 00:40:29,644 --> 00:40:30,776 Κραυγή. 569 00:40:49,272 --> 00:40:50,448 Θα; 570 00:40:51,100 --> 00:40:52,101 Θα; 571 00:40:54,626 --> 00:40:55,627 Πίστη. 572 00:40:56,889 --> 00:40:57,803 Γουίλ, Γουίλ. 573 00:40:57,977 --> 00:40:59,195 - Κάλεσε ένα medevac. - Ναι. 574 00:41:01,633 --> 00:41:04,026 Πάρε μου ένα medevac προτεραιότητας. Στέλνω τις συντεταγμένες αυτή τη στιγμή. 575 00:41:04,853 --> 00:41:06,072 Τι συνέβη; 576 00:41:06,246 --> 00:41:07,421 Αράχνες. 577 00:41:07,595 --> 00:41:08,814 Δηλητήριο. 578 00:41:10,293 --> 00:41:11,904 Είναι στο κελί. 579 00:41:12,078 --> 00:41:14,950 Η κόρη του Ulster. Ξέρει πού είναι ο θείος μου. 580 00:41:15,734 --> 00:41:18,258 Πήγαινε, πήγαινε. Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 581 00:41:18,432 --> 00:41:20,434 - Μείνε μαζί μου. - Αδελαΐδα; 582 00:41:40,149 --> 00:41:41,194 Αδελαΐδα; 583 00:42:07,394 --> 00:42:09,483 Γεια σου. Γουίλ, Γουίλ, μείνε μαζί μου. 584 00:42:09,657 --> 00:42:10,832 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 585 00:42:11,006 --> 00:42:12,617 -Τι είπε; - Δεν ήταν εκεί. 586 00:42:12,791 --> 00:42:14,793 έψαξα ολόκληρο το μέρος. Θα. 587 00:42:15,750 --> 00:42:18,057 Συγγνώμη, φίλε. Έφυγε. 588 00:42:18,797 --> 00:42:22,278 Μείνε μαζί μου. Γεια, γεια, Γουίλ; Θα; 589 00:42:22,452 --> 00:42:24,019 Γουίλ, μείνε μαζί μου.